Image Songs: Kyushu

[Return to Image Songs]

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

福岡の街に 毎日響く (echoing every day in the streets of Fukuoka)
(J1で音楽の 旅が始まる) (J1 begins a musical journey)
(J1で音楽の 旅が始まる) (J1 begins a musical journey)

長崎の風に 嬉しさ香る (the winds of Nagasaki are filled with the scent of joy)
(J1があなたに 愛を歌う) (J1 sings love to you)
(J1があなたに 愛を歌う) (J1 sings love to you)

J1ラジオで 音楽 (music on J1 Radio)
J1ラジオで 笑顔 (smiles on J1 Radio)
(J1九州中の 人をつなぐ) (J1 connects people all over Kyushu)
(J1九州中の 人をつなぐ) (J1 connects people all over Kyushu)

熊本の川に 歌声流す (singing voices flowing on the rivers of Kumamoto)
(J1が九州を 照らし続ける) (J1 continues to light up Kyushu)
(J1が九州を 照らし続ける) (J1 continues to light up Kyushu)

大分の湯にも このメロディ (the melody in the hot springs of Oita)
宮崎の波にも このリズム (the rhythm in the waves of Miyazaki)
佐賀の街にも 響き渡る (resonating through the streets of Saga)
鹿児島の空まで 届く音 (the sound that reaches the skies of Kagoshima)

J1ラジオで 音楽 (music on J1 Radio)
J1ラジオで 笑顔 (smiles on J1 Radio)
(J1九州中の 人をつなぐ) (J1 connects people all over Kyushu)
(J1九州中の 人をつなぐ) (J1 connects people all over Kyushu)