Image Songs: LA JPOP Culture

[Return to Image Songs]

The love of Japan is vibrant all over Southern California.  From the pretty lolita dresses to Shohei Ohtani on the mound, the cosplay at anime conventions to purikura in the mall, LA has something to suit the "J-POP" in you. 
南カリフォルニアでは日本愛があふれています。かわいいロリータドレスからマウンド上の大谷翔平、アニメコンベンションでのコスプレからショッピングモールのプリクラまで、LAにはあなたの中に眠る「J-POP」にぴったりのものが見つかります。

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

ドキドキ気分で (with a 'dokidoki' mood)
朝から夜まで (from morning to night)
ラジオが君を (the radio invites you to play)
遊びに誘うよ

J1HD
みんなで聴こう (let's all listen)
キュットソングと (with cute songs)
楽しさ満ちて (full of fun)

ロリータファッション (lolita fashion)
キラキラな世界 (a sparkling world)
コスプレしようよ (let's cosplay)
今すぐ集まれ (gather right now)

J1HD
ライブみたいに (just like a live show)
ゲームもキモノも (let's get crazy about gaming and kimono)
夢中になろう

音楽流れる (music is playing)
仲間が集う (friends are gathering)
一緒に楽しむ (have fun together in Los Angeles)
LAの街で

J1HD
ミュージック聞こう (connect to music)
キュットソングと一緒に (connecting with you through cute songs)
君と繋がる