Image Songs: Osaka

[Return to Image Songs]

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

朝の光 この街を照らす (morning light illuminates this city)
ショッピングバッグ 夢を詰め込んで (shopping bags packed with dreams)
駅前広場 賑やかな風景 (a bustling scene in front of the train station)
街を歩けば 笑顔が広がる (smiles spread as you walk through the city)

J1ラジオ ずっと聴いてる (I have been listening to J1 for a long time)
アプリで繋がる 大阪の音 (the sounds of Osaka, connected by the app)
どこにいても 届くこのリズム (the rhythm reaches you no matter where you are)
J1ラジオ 心のビート (J1 Radio, the beat of your heart)

梅田のビル 眺める展望台 (the observatory looks over the buildings in Umeda)
ドットンボリ 夜のネオン輝く (in Dottonbori, the neon lights shine at night)
心斎橋で 流行りのアイテム (trendy items in Shinsaibashi)
カフェで一息 その時も流れる (taking a break at a cafe)

J1ラジオ ずっと聴いてる (I have been listening to J1 for a long time)
アプリで繋がる 大阪の音 (the sounds of Osaka, connected by the app)
どこにいても 届くこのリズム (the rhythm reaches you no matter where you are)
J1ラジオ 心のビート (J1 Radio, the beat of your heart)

移動の中も お気に入りの曲 (my favorite songs while on the move)
電車の旅も 楽しくなるね (train trips are fun too)
スマホを開けば すぐに手に届く (turn on your smart phone, you can reach it right away)
J1ラジオは いつもそばに(J1 Radio is always by your side)

J1ラジオ ずっと聴いてる (I have been listening to J1 for a long time)
アプリで繋がる 大阪の音 (the sounds of Osaka, connected by the app)
どこにいても 届くこのリズム (the rhythm reaches you no matter where you are)
J1ラジオ 心のビート (J1 Radio, the beat of your heart)