Image Songs: Discover Japan in LA

[Return to Image Songs]

There is a lot of Japanese influence in Los Angeles. Not only in Little Tokyo and Sawtelle Japantown, but scattered throughout the region.  Discover Japan in LA.
ロサンゼルスには日本の影響が色濃く残っています。リトル東京やソーテル・ジャパンタウンだけでなく、地域全体に散在しています。ロサンゼルスで日本を発見してください。

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

ロサンゼルスの空の下 (under the sky of Los Angeles)
リトル東京で見つけた (found in Little Tokyo)
日本の心がここにある (the spirit of Japan is here)
J1HD 聴こう (listen to J1HD)

J1HD 発見しよう (discover J1HD)
ジャパンのビートで踊ろう (dance to the beat of Japan)
リトル東京, サウテルで体験しよう (experience Little Tokyo and Sawtelle)
ジャパンをここで感じよう (feel Japan here)

日本の店並ぶストリート (a street lined with Japanese shops)
新鮮なスーパー探そう (find a fresh supermarket)
ビジネスも輝いてる (businesses are shining with J1)
J1HD と共に

J1HD 発見しよう (discover J1HD)
ジャパンのビートで踊ろう (dance to the beat of Japan)
リトル東京, サウテルで体験しよう (experience Little Tokyo and Sawtelle)
ジャパンをここで感じよう (feel Japan here)

心地よく流れるメロディ (comfortable, flowing melodies)
日本の音楽に包まれて (enveloped in Japanese music)
J1HD で出会い (meet at J1HD)
新しい旅を始めよう (start a new journey)

J1HD 発見しよう (discover J1HD)
ジャパンのビートで踊ろう (dance to the beat of Japan)
リトル東京, サウテルで体験しよう (experience Little Tokyo and Sawtelle)
ジャパンをここで感じよう (feel Japan here)