Image Songs: Hokkaido

[Return to Image Songs]

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

J1ラジオいつも (J1 Radio is always for everyone)
みんなのために 
旭川も聴いてる (Asahikawa is listening to)
温かい音 (it is a warm sound)

函館の街角 (music is flowing in the streets of Hakodate)
音楽流れる
釧路でも踊ろう (let's dance in Kushiro)
POPの波 (pop waves)

J1 J1
みんなのJ1 (everybody's J1)
北海道中 (all over Hokkaido)
響くメロディ (resonating melody)

帯広の風景 (Obihiro's scenery)
J1が染める (J1 is filled with color)
網走からもね
声が届くよ (you can hear the voice from Abashiri)

札幌の夜も (even in Sapporo's nights, I'll talk about my dreams)
夢を語るよ (I'll talk about my dreams)
小樽の朝日が (the morning sun of Otaru shines)
輝くね

J1 J1
みんなのJ1 (everybody's J1)
北海道中 (all over Hokkaido)
響くメロディ (resonating melody)