Image Songs: Chugoku

[Return to Image Songs]

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

広島の空 広がる未来 (the sky of Hiroshima)
J1が流す メロディの波 (the waves of melody flowing from J1)
岡山の街 心つなぐ (Okayama connects hearts)
J1と一緒にすべてが明るい (everything is bring with J1)

山口の山 そびえる強さ (the mountains of Yamaguchi, towering strength)
J1のリズム 夢を刻む (the rhythm if J1 is carving dreams)
鳥取の砂丘 時を越えて (the sand dunes of Tottori, trancending time)
J1の愛 ずっと輝く (the love of J1 shines forever)

J1は音楽 中国のため (J1 is music for Choguku)
J1は愛してる あなたのこと (J1 loves you)
J1は響く 君の心へ (J1 resonates in your heart)
J1はいつも そばにいるよ (J1 is always by your side)

島根の湖 静かな願い (the lake of Shimane, a quiet wish)
J1のビート 風に乗せて (the beat of J1 carried in the wind)
愛媛の笑顔 みんなのため (the smiles of Ehime for everyone)
J1とともに 喜びを運ぶ (bringing joy)

J1が歌う あなたと共に (J1 sings with you)
J1が感じる 中国の愛 (J1 feels the love of Chugoku)
J1が奏でる 幸せの風 (J1 plays the wind of happiness)
J1が創る 忘れられない日々 (J1 creates unforgettable days)

J1は音楽 中国のため (J1 is music for Chugoku)
J1は愛してる あなたのこと (J1 is about your love)
J1は響く 君の心へ (J1 resonates in your heart)
J1はいつも そばにいるよ (J1 is always by your side)