Image Songs: Southern California Japantowns

[Return to Image Songs]

In the United States, only five Japantowns remain.  Two of them are in Los Angeles.  Little Tokyo in Downtown and Sawtelle Japantown in West Los Angeles (Sawtelle & Olympic).  J1 loves and supports these and the other Japantowns.
アメリカには、ジャパンタウンが 5 つしか残っていません。そのうち 2 つはロサンゼルスにあります。ダウンタウンのリトル トーキョーと、西ロサンゼルスのソーテル ジャパンタウン (Sawtelle & Olympic Blvd.) です。J1 はこれらのジャパンタウンとその他のジャパンタウンを愛し、応援しています。

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

リトル東京で踊りましょう (let's dance in Little Tokyo)
ソーテルで買い物しよう (let's go shopping at Sawtelle)
カリフォルニア文化感じて (feel the California culture)
J1HDがここにある (J1HD is here)

元気な曲が心弾ませる (energentic songs that make your hear bounce)
日本の音楽一日中 (Japanese music all day)
サンディエゴからロサンゼルスへ (San Diego to Los Angeles)
J1HDでつながろう (connect with J1HD)

J1HD今すぐ聴いて (listen to J1HD now)
君の好きな曲が待ってる (your favorite songs are waiting)
J1HD一緒に歌おう (single along with J1HD)
南カリフォルニアの空の下で (under the southern California sky)

友達と一緒に楽しもう (have fun with friends)
日本文化感じて (feel the Japanese culture)
桜の花が咲くように (just like cherry blossoms will bloom)
J1HDが咲くよ (J1HD will also bloom)

リズムに合わせて心踊る (dance to the rhythm)
日本の調べ流れてる (Japanese tunes are playing)
ソーテルの日本街で感じて (feel the Japantown of Sawtelle)
J1HDがここにある (J1HD is here)

J1HD今すぐ聴いて (listen to J1HD now)
君の好きな曲が待ってる (your favorite songs are waiting)
J1HD一緒に歌おう (single along with J1HD)
南カリフォルニアの空の下で (under the southern California sky)