Image Songs: Gold City Pop

[Return to Image Songs]

As the 90s came along, the sound was really evolving from the nostalgia of yesterday to the modern Japanese pop would blossom in the Heisei period. Listen to music evolving on J1 GOLD. 
90年代に入ると、サウンドは懐かしい昔から、平成に花開くモダンなジャパニーズポップスへと大きく進化しました。進化する音楽をJ1 GOLDで聴いてみてください。

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

昭和の音楽で (your heart will dance with the music of the Showa period)
君の心踊る
J1で聴けば (when you listen to J1, your dreams will come back)
夢が戻るよ

J1 GOLD
思い出がキラリ (memories sparkle)
J1 GOLD
魔法の時間へ (to a magical time)

ギターのリフが (the guitar riff echoes through the city)
街に響けば
思い出のステージ (the stage of memories is revived on J1)
J1で蘇る

J1 GOLD
心が踊る (my heart dances)
J1 GOLD
昭和の光へ (to the light of the Showa period)

ラジオの波に (a nostalgic melody is delivered over radio waves)
乗って届ける
懐かしいメロディ
J1の奇跡 (the miracle of J1)

J1 GOLD
温もりを重ねて (layering warmth)
J1 GOLD
永遠の音楽 (eternal music)