Image Songs: International Listening

[Return to Image Songs]

While FM radio is limited to line-of-sight, J1's "antenna" extends around the world.  There are many fans of Japanese music overseas.  J1 brings this great music to all of them.
FMラジオは見通しの利いた範囲内に限られますが、J1の「アンテナ」は世界中に広がっています。海外にも日本の音楽のファンはたくさんいます。J1は、そのすべてのファンに素晴らしい音楽を届けます。

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

世界中のリズム (rhythms from all over the world)
心踊るビート (A heart-pounding beat)
J1が届ける (J1 delivers the magic of sound)
音色の魔法

J1ラジオ (J1 Radio)
君と一緒 (together with you)
音楽の旅へ (on a musical journey)
毎日響くよ (it resonates every day)

夜も朝も聞いて (listen day and night)
元気をチャージ (recharge your energy)
日本のメロディー (Japan's melodies)
つながる世界 (connecting the world)

J1ラジオ (J1 Radio)
君と一緒 (together with you)
音楽の旅へ (on a musical journey)
毎日響くよ (it resonates every day)

夢見るチャンス (a chance to dream)
広がるアンテナ (extending our antenna)
J1が照らす (J1 lights up the musical sky)
音楽の空

J1ラジオ (J1 Radio)
君と一緒 (together with you)
音楽の旅へ (on a musical journey)
毎日響くよ (it resonates every day)