Image Songs: J1 Mobile App in Tokyo

[Return to Image Songs]

Tokyo is a big place and even if you spend a week there, you will not see everything.  Take the Official J1 mobile app with you every day on a new journey.
東京は広いので、一週間滞在してもすべてを見ることはできません。J1公式モバイルアプリを毎日携帯して、新しい旅に出かけましょう。

There is one song for each language. Each song has two different versions following the same lyrics.
各言語ごとに 1 曲ずつあります。各曲には同じ歌詞の 2 つの異なるバージョンがあります。

Japanese lyrics

東京の電車で (on the train in Tokyo)
新しい世界へ (to a new world)
街を巡りながら
J1聴こう (listen to J1 while exploring the city)

渋谷の交差点 (at the Shibuya Crossing)
原宿のカフェで (at a cafe in Harajuku)
風感じながら (feel the breeze)
J1楽しもう (enjoy J1)

J1ラジオの旅 (J1's radio journey to a fun place)
楽しい場所へ
J1ラジオの旅 (J1's radio journey with you)
君も一緒に

秋葉原の光 (the lights of Akihabara)
浅草の神社 (the shrine in Asakusa)
電波に乗せて (over the airwaves)
J1はどこまでも (J1 goes everywhere)

J1ラジオの旅 (J1's radio journey to a fun place)
楽しい場所へ 
J1ラジオの旅 (J1's radio journey with you)
君も一緒に

J1ラジオの旅 (J1's radio journey)
どんな場所でも (no matter where you are)
J1の音楽で (with J1's music, your daily life will be brightened)
君の日常が華やぐ