Image Songs: Kansai

[Return to Image Songs]

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

大阪の街で (in the city of Osaka)
神戸も一緒 (Kobe is also together)
京都も楽しい (Kyoto is also fun)
みんなの仲間 (everyone's friends)

大阪で聴こう (listen in Osaka)
神戸で楽しもう (have fun in Kobe)
京都で踊ろう (dance in Kyoto)
みんなで笑おう (let's all laugh)

J1ラジオ (J1 Radio)
関西に音楽 (music in Kansai)
J1は関西 (J1 is Kansai)
J1は君が好き (J1 loves you)

関西エリア (Kansai area)
みんなの友達 (everyone's friends)
音楽の力 (the power of music)
心をつないで (connecting hearts)

大阪から届け (reporting from Osaka)
神戸に響いて (heard in Kobe)
京都へ広がれ (spreading to Kyoto)
関西で響こう (heard in Kansai)

J1ラジオ (J1 Radio)
関西に音楽 (music in Kansai)
J1は関西 (J1 is Kansai)
J1は君が好き (J1 loves you)