Image songs: Respect for Traditions

[Return to Image Songs]

Modern Japanese music is more than just electronic instruments and cute singers.  In many places, traditional instruments, such as the shamisen are still very much alive. We recognize this type of music and respect the people who are keeping the traditions for the next generation.
現代の日本音楽は、電子楽器とかわいい歌手だけではありません。多くの場所で、三味線などの伝統的な楽器が今でも生き続けています。私たちはこのタイプの音楽を認識し、次の世代に伝統を守っている人々を尊敬しています。

There are two versions of the song in each language following the same lyrics.
この歌には、同じ歌詞のそれぞれの言語で 2 つのバージョンがあります。

Japanese lyrics

日本の心 音楽の波 (the heart of Japan, the waves of music)
J1ラジオで 感じよう (feel it with J1 Radio)

君のそばで 響く声 (a voice that resonates beside you)
日本の音楽 毎日一緒に (Japanese music, together every day)

心の奥 音が揺れる (the sound sways deep in my heart)
J1のリズム 聞こえてくるよ (I can hear the rhythm of J1)

君のそばで 響く声 (a voice that resonates beside you)
日本の音楽 毎日一緒に (Japanese music, together every day)