Image Songs: Station promotion

[Return to Image Songs]

One of the objectives of J1 is to bring happiness to everyone around the world we touch and to promote Japanese culture worldwide.  Our stations are with you wherever you are.    

J1 の目標の ーつは、私たちが関わる世界中のすべての人に幸せをもたらし、日本文化を世界中に広めることです。私たちの放送局は、どこにいてもあなたと共にあります。

There are two songs in each language, each with two different versions the follow the same lyrics.
各言語に 2 曲ずつあり、それぞれ同じ歌詞の 2 つの異なるバージョンがあります。

「東京の街角で」Lyrics

朝の散歩で (on a morning walk)
耳元に響く (ringing in my ears)
J1が好き (I love J1)
みんな笑顔に (everyone is smiling)

昼の渋谷で (Shibuya at noon)
人混みの中で (in the crowd)
聴けば元気に (Listen and feel energized with J1)
J1と一緒に

J1ラジオ (J1 Radio)
Always on the go 
東京街中で (in the streets of Tokyo)
So much to know 
J1ラジオ みんなが好き (J1 loves everyone)
いつも心の中に (always in my heart)

夕方の休憩 (in the evening)
カフェで一息 (taking a break at the cafe)
J1が流れ (J1 is playing)
心がはずむ (my heart leaps)

星空の下で (under the stars)
ドライブの時間 (time to drive with J1)
J1と共に
楽しい毎日

J1ラジオ (J1 Radio)
Always on the go
東京街中で (in the streets of Tokyo)
So much to know
J1ラジオ みんなが好き (J1 Radio loves everyone)
いつも心の中に (always in my heart)
 

「音の波に飛び込んで」Lyrics

J1しい 
毎日が新しい (every day on J1 is new)
素敵な時間 (a wonderful time)
音楽に乗せて (listen to music)

朝も夜も聞いて (morning and night)
心が弾ける (my heart explodes)
みんなで一緒に (let's all have fun together now)
楽しもうよ今

J1が大好き (I love J1)
音の波に飛び込んで (jump into the wave sounds)
J1はあなたが好き (J1 loves you)
この瞬間を楽しんで (enjoy this moment)

都会のビートに (you can hear the beat of the city)
田舎のリズムも (and the rhythms of the countryside)
ここで聞けるよ  (you can hear it here)
全てが混ざってる (all mixed together)

気分が晴れやか (it makes me feel cheerful)
雨の日も関係ない (it does not matter if it a rainy day)
この局があれば (with this station, I always smile)
いつでも笑顔で

J1が大好き (I love J1)
音の波に飛び込んで (Jump into the waves of sound)
J1はあなたが好き (J1 loves you)
この瞬間を楽しんで (enjoy this moment)